Bericht der Stojka-Schwestern an die Diplomandelei/Bauhütte

Der Bericht der Stojka-Schwestern wurde in kalurische übersetzt und bei der Bauhütte abgegeben.

Vanea Stojka hat geschrieben:*in der Graikfestung wird sich ein knappes Schreiben der Zwillinge finden. dieses wurde gut sichtbar ausgelegt für alle Mit-Graikler*

Cirmias Mahal Graik,
wir haben am gestrigen Abend Berichte einer großen Schlacht nahe der derzeitigen Frontlinie erhalten. Wie es scheint wurde ein großangelegter Vorstoß aus mehreren Richtungen von der Faust zurückgeschlagen. Es scheint viele Tote und Verletzte gegeben zu haben.

Wie es scheint haben sich auch Kontingente des Völkerbundes zusammengeschlossen um dem lichtenthaler Regiment mehr Schlagkraft zu verleihen. diese hat wie es scheint nicht ausgereicht. Warum dieser Bürgerkrieg sich nun auf andere Völker ausweitet ist uns unklar. Trotz unseres unerfreulichen Zusammenstoßes mit der Faust schienen deren Soldaten bisher nur gegen das Herzogtum, den König und mutmaßliche Bhirhändler oder Spione vorzugehen.

Falls sich jemand findet um diese knappen Zeilen ins Kalurische zu übersetzen, wären wir sehr dankbar. Wir wissen leider nicht, ob auch gemeinsprachliche Nachrichten in der Bauhütte verwahrt werden.

Graik!
und

Des Abends als er wider mal ein wenig rastlos umher zog, beschloss er in die Bauhütte zu gehen und die dort eingelagerten Berichte noch einmal zu lesen und die älteren zu entstauben. Dabei stiess er auf den noch nicht all zu alten Bericht der beiden Geschwister und setzte ein kurzes Schreiben auf das dann per Steintafel in die Graikfeste geschickt wurde.

Des bergvaters Segen mit uns allen

Hiermit ergeht folgende Mitteilung an die Langbeingraikler die stolz und tapfer dem Grossreich Kalurien als Wächter der Berge dienen.
Zum einen möchte die Bauhütte euch wissen lassen, das wir sehr stolz auf eure Cirmiasgefällige Arbeit unter und über dem Berge sind.
Und zum anderen sei bekannt gegeben das Berichte in der Handelssprache durchaus legitim sind da ein jeder hier deren Sprache mächtig ist.
Um allerdings die allgemeine Verständigung zu verbessern werde ich bei Zeiten wider den Sprachkurs fortführen an dem auch die Langbeingraikler gerne gesehen sind.

gez:
Tambar Donnerfaust
Novize der Bauhütte

[img]http://fs5.directupload.net/images/160715/687pg55s.png[/img]