Kein Schreiben, kein Brett und nicht mehr als das Wort wurde an diesem Abend den Wachen übergeben. Der genaue Wortklang wird im Wirrwarr der Übersetzungen sicher verloren gehen, der Inhalt wird jedoch weiterhin klar und deutlich sein.
- Hossa Kerle und Weyber!
Mey komme gerade erst aus Sturmouve und habe den schnellsten Gaul genommen den wey im Dorf haben. Zwey eures Volkes sind derzeit in Sturmouve und werden dort einige Zeit gefangen sein - nuad als Feinde, ihr seyd uns immer Freunde!
Ein Sohn des Clanes Yazir wurde von einem der unseren bewusstlos und verletzt in die Mezinkerlhütte gebracht.
Hadir vom Clan Yazir, war der Verwundete Kamerad des Wüstenweybs Daryaa, sie sey bey ihm und wir vermutley bey ihm bleyben bis der Kerl wieder Heym reisen kann.
Keyne Sorge! *brüllte der Thyre offenbar, die Aussagen werden natürlich unklar werden und bestimmt war der Thyre aufbrausend und bedrohlich in der Nacht geworden - hätte er doch Hadir einfach mitbringen können*
Unsere Medizinkerle und Weyber kümmern sey um Hadir!
Weiter sagte der Thyre offenbar, das Dorf würde jedem Kind der Wüste offen stehen, besonders dem Clan/der Familie der Yazir.