ein sorgfältig gefalteter Zettel erreicht den Tempel

[Nectan Axtate]

und wird dem Wächter am Eingang übergeben. Er ist an K'awi adressiert, Absender ist der Inselbewohner Nectan Axtate.

Verehrte K'awi,

als Schreiner, Bogner und Holzschnitzer hier auf der Insel benötige ich immer wieder Hölzer und Stämme zur Verarbeitung. Ich bitte um die Genehmigung, hierauf der Insel Holz zu schlagen, Es werden keine grossen Mengen sein, der Wald wird die Entnahme nicht bemerken. Mancher Wildwuchs und auch krankes Holz wird bei der Gelegenheit auch von mir beseitigt.

Ich bitte um Genehmigung.

[Yaotl]

K'awi xan'yasha

In Namen von K'awi wurde Yaotl damit beauftragt euch mitzuteilen,
dass ihr als Inselbewohner die Erlaubnis habt soviel Holz wie
für euren Beruf notwendig ist, fällen zu dürfen.

K'awi xan'yasha