Schreiben für die Vogtin Gewnna van Nordlicht

[Eske Finneken]

Ahoi und dit jutn Jötta zu dit Jruße, Vochtin van dit Noardlicht!


Ick schreibe heute, an dit 25. Eisbruch von dit Jahr 267, weil ick meen Bürjabrief zurückjebe und vabundn mit dit Euch darum biite, mia aus dit Rejista von dit Stein von dit Stadt zu streichn.
Meen Bürjabrief liecht bei dit Schreibn hiea bei.

Eene kleene Notiz, det dit aledicht is, wüarde mia freun.
Se arreicht mia in dit Hearberje von dit K'awi.

Ick jrüße und wünsch imma trockne Stiefl,
dit Eske Finneken, wat meen Name is.

[Gwenna van Nordlicht]

_______________________________________~*~_______________________________________

25. Eisbruch 267,
Grafschaft Tiefenberg,
Berchgard


An Eske Finneken

Euren Bürgerbrief habe ich erhalten und auch die von Euch erbetene
Streichung aus dem Bürgerregister der Stadt Berchgard vorgenommen.
Auch wenn ich mir erhofft hätte, dass Ihr Eure Heimat hier in
Tiefenberg findet, so wünsche ich Euch auf Euren künftigen Wegen
alles Gute.

Mit besten Wünschen,

[Eske Finneken]

Ahoi und dit jutn Jötta zu dit Jruße, Vochtin van dit Noardlicht!


Ja, mit dit Hoffnung is dit imma so eene Sache.
Wat dit mit dit Tiefnberch anjeht, hatte sich dit aba schon aledicht, als dit bekannt wuarde, det de Marine nu in dit Adoran stationiat wiard.
Und denn, uffjrund von vaschiedne Aeichnisse, lockt een de Hoffnung übat Meer zu een neuet Ufa.
Ick dank Euch jednfalls seah füa dit Iah dit so schnell aledicht habt.


Ick jrüße und wünsch imma trockne Stiefl,
dit Eske Finneken.