ein Schreiben an Gesine Nussbaum

[Akbat Donnschlag]

*am Hafenkontor liegt entsprechendes Schreiben für Gesine bereit*

Wehrte Gesine,
Nach unsrem letschte Treffe möcht mer uns nomma rückversychre ob da no e Häusle nebst de Amtsstube frey wär. Scheynbar steht de Schuppe seyt einig Tag und Woche leer.
Soll des de Fall seyn, wyrd mer entsprechende Umzug anmelde wolle.

Wenn de Schuppe jedoch besetzt esch, wär mer froh des zu wysse.

Mer Dank der und weyterhin jute Amtsgeschäft,

gez. Akbat Donnschlag

[Gesine Nussbaum]

Der Metzgersbube bringt einen Brief, der das Siegel Bajards trägt, zu Akbat.

Gu'n Moijn Meister Donnschlag,

wie Ehr's richtig festgestellt habt, ist das Haus frei zur Pacht und Ehr's könnt dort einziehen. Ich würd drum bitten, dass Ehr's soweit alles im alten Haus einpackt und fertig macht und denn können wir die Formalitäten erledijen.

Als Termin kann ich 11. bis 13. Lenzing, aber erst ab die 10.te Stunde am Abend anbieten oder dann den 14. Lenzing zur 19.ten Stunde. Gebt mir am besten bescheid, wie Ehr's einrichten könnt.

Macht's man jut und bis die Tage!



~ Hafenmeisterin des Freihafens Bajard ~

[Akbat Donnschlag]

*ein Schreiben wird dem Metzersbube direkt mitgereicht ... *

Wehrte Gesine,

Har, de scheynt also doch noch frey zu seyn.
Me werd für de morgig Abend zu de 10. Stund entsprechende
vorbereitunge treffe könne.

gez. Akbat Donnschlag