Salam, geliebter und verehrter Sultan,
Erhabener über das Volk Menek'Urs!
Mein Herz ist untröstlich über jenes Missgeschick das mir Euch, mein Sultan gegenüber widerfuhr.
So möchte ich euch untertänigst um Vergebung bitten, das meine Augen, wohl geblendet von den vielen Jahren in der Wüste und mein Kopf, verstaubt vom Wüstensand euer Antlitz nicht sofort erkannten. Vergebt bitte einem Sonderling, der sein Tagewerk darin sah einsam in der Wüste Gifte zu erforschen, seine Torheit und Missbilligung euch gegenüber.
So ihr mir in eurer unendlichen Großzügigkeit und Weisheit vergeben mögt, möchte ich Euch, mein Sultan um die Möglichkeit bitten, persönlich bei euch Vorzusprechen. Ich folgte dem Bericht einer Karawane über vergiftete Brunnen zurück nach Menek’Ur und so möchte ich Euch untertänigst meine Hilfe anbieten.
In Demut auf eure Antwort wartend...
Ghaalib Bishr aus dem Hause der Masari