FAQ Login
Suchen Profil
Mitgliederliste Benutzergruppen
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
        Login
Skillnamen eindeutschen?
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen
Alathair - Online Rollenspielshard Foren-Übersicht » Umfragen » Skillnamen eindeutschen?
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  

Wollt ihr, dass wir die Namen unserer Skills eindeutschen?
Ja.
53%
 53%  [ 69 ]
Nein.
22%
 22%  [ 29 ]
Mir egal.
23%
 23%  [ 30 ]
Stimmen insgesamt : 128

Autor Nachricht
GM Pythagoras





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 13:25    Titel: Skillnamen eindeutschen?
Antworten mit Zitat

Bislang wars so, dass man, wenn man sich als Bauer den neuen Skill "Farming" erkaufen wollte, beim NPC sagen musste "<Seppi> train Spiritspeak". Nu ist der Skillname komplett auf Farming umgestellt.. und mir ist in den Sinn gekommen, dass wir ja alle Skills auf deutsch umstellen könnten.

Ich weiß, dass es einige Leute gibt, die aus nostalgischen Gründen an den klassischen englischen UO-Skillbezeichnungen hängen, aber vielleicht ists der Mehrheit lieber, wenn wir auf Deutsch umstellen (ist vor allem von Vorteil für Noobs, die noch nie was mit UO zu tun hatten)?

Bitte abstimmen!


Zuletzt bearbeitet von GM Pythagoras am 25 Jul 2010 13:47, insgesamt 2-mal bearbeitet
 Nach oben »
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Selene Ainaan





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 13:36    Titel:
Antworten mit Zitat

Hui, interessante Sichtweise.

Ich halte es grundsätzlich für gut, und habe deshalb auch für ja gestimmt.

Im Sprachgebrauch des Neu-Englisch, das wir ja immer häufiger gern mal verwenden allerdings wird immer stadt Heilung zB "Healing" verwendet. So gesehen wird es wohl keinen Schaden nehmen, wir sprechen beim Zauber "Schutz" auch immer von "Protection" - egal eigentlich.
 Nach oben »
Tarja Thyrmon





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 13:57    Titel:
Antworten mit Zitat

Wenn es nicht allzu viel Aufwand ist und keine anderen, wichtigen Baustellen verzögert, die bearbeitet werden können/sollen/dürfen/müssen -> Ja.
Ganz allgemein ist es mir aber eher wurscht. :D
 Nach oben »
Savea Falkenlohe





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 14:00    Titel:
Antworten mit Zitat

Unbedingt!
 Nach oben »
Joanne Dimarco





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 14:12    Titel:
Antworten mit Zitat

voll dafür
 Nach oben »
GM Pythagoras





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 14:13    Titel:
Antworten mit Zitat

Wie schon an anderer Stelle erwähnt.. ich bin dabei nen Noobguide zu verfassen.. und da wärs halt günstig, wenn ich den im Nachhinein wegen der Skillnamen nicht wieder abändern muss ;)
 Nach oben »
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Kaim





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 14:19    Titel:
Antworten mit Zitat

hat mich bei world of warcraft schon immer sehr gestört wie krampfhaft versucht wurde alles einzudeutschen und würde sich hier auch komisch anhören...
 Nach oben »
Mica Mirillian





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 14:23    Titel:
Antworten mit Zitat

Ich find's gut (und bei WoW hat mich das eher bei Eigen- und Städtenamen geärgert... was hier ja schwerlich passieren kann ^^)
 Nach oben »
Viridian





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 14:30    Titel:
Antworten mit Zitat

*g* gute Idee ich finde es wird Zeit dass Swordsmanship endlich korrekt mit Schwertesmannschiff übersetzt wird!!!
 Nach oben »
Sarya Lenia Vhelvet





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 14:39    Titel:
Antworten mit Zitat

ich find das ist eine der Sachen die absolut und total sinnfrei sind. Schließlich sollte jeder Englisch beherrschen und wenn nicht dann zumindest den Griff zum Wörterbuch.

Gibt eindeutig wichtigere Sachen..
 Nach oben »
Marye Larou





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 15:21    Titel:
Antworten mit Zitat

Also ich halte das auch nicht für unbedingt nötig. Ich weiß ja nicht wie hoch der Aufwand ist, aber es gibt sicher wichtigere Dinge zu tuen.
 Nach oben »
GM Pythagoras





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 15:22    Titel:
Antworten mit Zitat

Klar ists nich unbedingt nötig.. vor dem Noobguide bin ich eh noch an was anderem.. aber in der Zwischenzeit könnt ihr ja abstimmen ;)
 Nach oben »
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Viore Brynn





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 15:24    Titel:
Antworten mit Zitat

Und dabei schätzungsweise jeder brav nur EIN Kreuz, ja?
(Mit einem Char abstimmen, nicht mit allen)
 Nach oben »
GM Pythagoras





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 15:29    Titel:
Antworten mit Zitat

Viore Brynn hat Folgendes geschrieben:
Und dabei schätzungsweise jeder brav nur EIN Kreuz, ja?
(Mit einem Char abstimmen, nicht mit allen)


Genau... so stehts ja auch in den Regeln dieses Forums.
 Nach oben »
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Luca





 Beitrag Verfasst am: 25 Jul 2010 15:46    Titel:
Antworten mit Zitat

@Newbie-Aspekt: Die meisten kommen ja eher von anderen Shards als wirklich von "da draußen". Ich find's da bequemer, wenn alles überall gleich heißt. Und Englisch können die meisten über 16 ja auch ;-).

Ich find's englisch schöner... falls es doch deutsch wird, aber bitte auf keinen Fall "Your Skill in deutscher Name has increased...". Das dauernd zu lesen würd mich glaub ich echt nerven.
 Nach oben »
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Alathair - Online Rollenspielshard Foren-Übersicht » Umfragen » Skillnamen eindeutschen?
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2, 3  Weiter
Seite 1 von 3

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.




phpBB theme/template by Tobias Braun
Copyright © Alathair



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de